کتاب دوم: اولیس
نویسنده: جیمز جویس
مترجم و ناشر: منوچهر بدیعی، نیلوفر
توضیح:
اولیس یا یولسیز (به انگلیسی: Ulysses) نام رمان معروف جیمز جویس نویسندهٔ ایرلندی است که از شاهکارهای ادبیات مدرن به‌شمار می‌رود. تمام وقایع رمان اولیس در یک روز رخ می‌دهند. این کتاب که سومین اثر جیمز جویس است در سال ۱۹۲۲ در پاریس منتشر شد.
جویس در ابتدا این کتاب را به صورت داستانی کوتاه منتشر کرد که بخشی از مجموعهٔ دوبلینی‌ها بود و آن را یک روز از عمر آقای بلوم در وین نام نهاده بود؛ ولی مدتی بعد با آمیختن یکی از شخصیت‌های کتاب سیمای مرد هنرمند در جوانی به نام استیون ددالوس با آقای بلوم کتاب اولیس را نوشت.

داستان اولیس ریشه در اساطیر یونانی و به خصوص اودیسهٔ هومر، شکسپیر، عهد عتیق و عهد جدید دارد. اشارات تلمیحی و بینامتنیتی، نزدیکی فرم و محتوا و ساختار پیچیدهٔ روایی از مشخصه‌های بارز ارزشِ ادبی این اثر می‌باشد. اولیس در صدر صد رمان برتر به انتخاب کتابخانه مدرن قرار دارد.

 

@galingorcast

به مناسبت سال نو تصمیم گرفتیم لیست ۵۰ اثر از شاهکارهای تاریخ ادبیات (به انتخاب سایت thegreatestbook) رو طی تعطیلات عید به شما معرفی کنیم. البته آثاری که ترجمه شدن رو به شما معرفی می‌کنیم و خوشبختانه تقریباً همه‌شون به فارسی ترجمه شدن. امیدواریم خوشتون بیاد و استفاده کنید و با دوستاتون هم به اشتراک بذارید:

کتاب اول: در جست و جوی زمان از دست رفته

نویسنده: مارسل پروست

مترجم و ناشر: مهدی سحابی، نشر مرکز

توضیح:

در جستجوی زمان از دست رفته (به فرانسوی: À la recherche du temps perdu) عنوان رمانی نوشتهٔ مارسل پروست نویسندهٔ فرانسوی است. این رمان در ۷ جلد نوشته شده که هرکدام نامی مستقل دارند. این رمان، رکورد گینس طولانی‌ترین رمان تاریخ را در اختیار دارد. پروست این رمان را بین سال‌های ۱۹۰۸–۱۹۰۹ تا ۱۹۲۲ میلادی نوشته و میان سال‌های ۱۹۱۳ تا ۱۹۲۷ میلادی منتشر کرده‌است.

در جست و جوی زمان از دست رفته، خاطرات راوی از دوران کودکی و تجربیات در بزرگسالی – در اواخر قرن نوزدهم تا اوایل قرن بیستم فرانسه اشرافی – را دنبال می‌کند. و به از دست دادن زمان و بی‌معنا بودن جهان می‌پردازد.

این رمان در هفت جلد نوشته شده:

۱- طرف خانه سوان

۲- در سایه دوشیزگان شکوفا

۳- طرف گرمانت

۴- سدوم و عموره

۵- اسیر

۶- آلبرتین گمشده

۷- زمان بازیافته

این رمان تاثیر زیادی بر ادبیات قرن بیستم داشت.

 

@galingorcast