مطالب توسط احمد

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ تبصره ٢٢

کتاب هفدهم: تبصره ۲۲ نویسنده: جوزف هلر مترجم و ناشر: احسان نوروزی، چشمه / حسن افشار، ماهی توضیح: تبصره ۲۲ (به انگلیسی: Catch-22) رمانی است به‌سبک کمدی سیاه نوشتهٔ جوزف هلر نویسنده و طنز پرداز آمریکایی که برای اولین بار در سال ۱۹۶۱ به چاپ رسید. وقایع این رمان مربوط به سال‌های ۱۹۴۲ تا ۱۹۴۴ […]

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ به سوی فانوس دریایی

کتاب شانزدهم: به سوی فانوس دریایی نویسنده: ویرجینیا وولف مترجم و ناشر: صالح حسینی، نیلوفر / خجسته کیهان، نگاه توضیح: به سوی فانوس دریایی (به انگلیسی: To the Lighthouse) رمانی است از ویرجینیا وولف که داستان خانواده رمزی و دیدار آن ها از جزیره اسکای (آسمان) در اسکاتلند بین سال های ۱٩۱۰ تا ۱٩٢۰ را […]

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ بلندی‌های بادگیر

کتاب پانزدهم: بلندی‌های بادگیر نویسنده: امیلی برونته مترجم و ناشر: رضا رضایی، نشر نی / نوشین ابراهیمی، افق توضیح: این کتاب در سال ۱۸۴۷ منتشر شد. واژه Wuthering از کلمه‌ای اسکاتلندی گرفته شده‌است و به توفانی که اطراف خانه اصلی داستان وجود دارد اشاره می‌کند و نمادی از فضای پرسروصدای داستان است. بلندی‌های بادگیر تنها […]

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ غرور و تعصب

کتاب چهاردهم: غرور و تعصب نویسنده: جین آستن مترجم و ناشر: سوسن اردکانی، نگارستان کتاب / رضا رضایی، نشر نی/ شهرام پوران‌فر و هادی عادل‌پور، مهتاب توضیح: این اثر دومین کتاب جین آستن است. او این داستان را در سال ۱۷۹۶، درحالی که تنها ۲۱ سال داشت، نوشت، اما تا سال ۱۸۱۳ چاپ نشد. اکثر […]

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ آلیس در سرزمین عجایب

کتاب سیزدهم: آلیس در سرزمین عجایب نویسنده: لویس کرول مترجم و ناشر: حسین شهرابی، مشکی/ حسن هنرمندی، نگاه / زویا پیرزاد، مرکز توضیح: ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب (به انگلیسی: Alice’s Adventures in Wonderland) نام کتابی است که لوئیس کارول در سال ۱۸۶۵ منتشر کرد. این کتاب که برای کودکان نوشته شده‌ است داستان خیالی […]

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ ماجراهای هاکل بریفین

کتاب دوازدهم: ماجراهای هاکل بریفین نویسنده: مارک تواین مترجم و ناشر: هوشنگ پیرنظر، امیرکبیر/ محسن سلیمانی، افق / نجف دریابندری، خوارزمی توضیح: هاکلبری فین نوجوانی است با پدری الکلی و دائم‌الخمر . چند سال بعد از تولد او، پدرش گم می‌شود. بعدْ او با تام سایر دوست می‌شود. او را به‌دست فردی به نام بیوه […]

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ کمدی الهی

کتاب یازدهم: کمدی الهی نویسنده: دانته آلیگیری مترجم و ناشر: شجاع‌الدین شفا، امیرکبیر/ محسن نیکبخت، پارسه توضیح: کمدی الهی سه‌گانه‌ایست به شعر که دانته آلیگیری، شاعر و نویسنده ایتالیایی نوشتن آن را در سال ۱۳۰۸ میلادی آغاز کرد و تا زمان مرگش در سال ۱۳۲۱ میلادی کامل کرد. این کتاب از زبان اول شخص است […]

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ مادام بووری

کتاب دهم: مادام بووری نویسنده: گوستاو فلابرت مترجم و ناشر: مهدی سحابی، مرکز / محمد قاضی، جاویدان / مهستی بحرینی، نیلوفر توضیح: مادام بوواری (به فرانسوی: Madame Bovary) نخستین اثر گوستاو فلوبر، نویسنده نامدار فرانسوی است که یکی از برجسته‌ترین آثار او به‌شمار می‌آید. نگارش مادام بوواری از سپتامبر ۱۸۵۱ تا آوریل ۱۸۵۶ به مدت […]

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ برادران کارامازوف

کتاب نهم: برادران کارامازوف نویسنده: فئودور داستایوفسکی مترجم و ناشر: صالح حسینی، ناهید / احد علیقلیان ، مرکز / پرویز شهدی، مجید توضیح: برادران کارامازوف (به روسی: Братья Карамазовы) رمانی از داستایوفسکی نویسندهٔ شهیر روسی است. برادران کارامازوف مشهورترین اثر داستایوسکی است که نخستین بار به صورت پاورقی در سال‌های ۸۰–۱۸۷۹ در نشریه پیام‌آور روسی […]

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ ناطور دشت

کتاب هشتم: ناطور دشت نویسنده: جی. دی. سلینجر مترجم و ناشر: احمد کریمی، مینا/ محمد نجفی ، نیلا / متین کریمی، جامی توضیح: ناطورِ دشت یا ناتورِ دشت (به انگلیسی: The Catcher in the Rye) نام رمانی اثر نویسندهٔ آمریکایی جروم دیوید سالینجر است که در ابتدا به صورت دنباله‌دار در سال‌های ۱۹۴۵–۴۶ انتشار یافت. […]