برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ تبصره ٢٢

کتاب هفدهم: تبصره ۲۲ نویسنده: جوزف هلر مترجم و ناشر: احسان نوروزی، چشمه / حسن افشار، ماهی توضیح: تبصره ۲۲ (به انگلیسی: Catch-22) رمانی است به‌سبک کمدی سیاه نوشتهٔ جوزف هلر نویسنده و طنز پرداز آمریکایی که برای اولین بار در سال ۱۹۶۱ به چا…

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ به سوی فانوس دریایی

کتاب شانزدهم: به سوی فانوس دریایی نویسنده: ویرجینیا وولف مترجم و ناشر: صالح حسینی، نیلوفر / خجسته کیهان، نگاه توضیح: به سوی فانوس دریایی (به انگلیسی: To the Lighthouse) رمانی است از ویرجینیا وولف که داستان خانواده رمزی و دیدار آن ها از جزیره اس…

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ بلندی‌های بادگیر

کتاب پانزدهم: بلندی‌های بادگیر نویسنده: امیلی برونته مترجم و ناشر: رضا رضایی، نشر نی / نوشین ابراهیمی، افق توضیح: این کتاب در سال ۱۸۴۷ منتشر شد. واژه Wuthering از کلمه‌ای اسکاتلندی گرفته شده‌است و به توفانی که اطراف خانه اصلی داستان وجود دار…

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ غرور و تعصب

کتاب چهاردهم: غرور و تعصب نویسنده: جین آستن مترجم و ناشر: سوسن اردکانی، نگارستان کتاب / رضا رضایی، نشر نی/ شهرام پوران‌فر و هادی عادل‌پور، مهتاب توضیح: این اثر دومین کتاب جین آستن است. او این داستان را در سال ۱۷۹۶، درحالی که تنها ۲۱ سال داشت، نوشت…

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ آلیس در سرزمین عجایب

کتاب سیزدهم: آلیس در سرزمین عجایب نویسنده: لویس کرول مترجم و ناشر: حسین شهرابی، مشکی/ حسن هنرمندی، نگاه / زویا پیرزاد، مرکز توضیح: ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب (به انگلیسی: Alice's Adventures in Wonderland) نام کتابی است که لوئیس کارول در سال ۱۸۶۵ …

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ ماجراهای هاکل بریفین

کتاب دوازدهم: ماجراهای هاکل بریفین نویسنده: مارک تواین مترجم و ناشر: هوشنگ پیرنظر، امیرکبیر/ محسن سلیمانی، افق / نجف دریابندری، خوارزمی توضیح: هاکلبری فین نوجوانی است با پدری الکلی و دائم‌الخمر . چند سال بعد از تولد او، پدرش گم می‌شود. بعدْ او با تام سایر دوست می‌شود. او …

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ کمدی الهی

کتاب یازدهم: کمدی الهی نویسنده: دانته آلیگیری مترجم و ناشر: شجاع‌الدین شفا، امیرکبیر/ محسن نیکبخت، پارسه توضیح: کمدی الهی سه‌گانه‌ایست به شعر که دانته آلیگیری، شاعر و نویسنده ایتالیایی نوشتن آن را در سال ۱۳۰۸ میلادی آغاز کرد و تا زمان مرگش در سال …

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ مادام بووری

کتاب دهم: مادام بووری نویسنده: گوستاو فلابرت مترجم و ناشر: مهدی سحابی، مرکز / محمد قاضی، جاویدان / مهستی بحرینی، نیلوفر توضیح: مادام بوواری (به فرانسوی: Madame Bovary) نخستین اثر گوستاو فلوبر، نویسنده نامدار فرانسوی است که یکی از برجسته…

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ برادران کارامازوف

کتاب نهم: برادران کارامازوف نویسنده: فئودور داستایوفسکی مترجم و ناشر: صالح حسینی، ناهید / احد علیقلیان ، مرکز / پرویز شهدی، مجید توضیح: برادران کارامازوف (به روسی: Братья Карамазовы) رمانی از داستایوفسکی نویسندهٔ شهیر روسی است. برادران کارامازوف مشهورترین ا…

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ ناطور دشت

کتاب هشتم: ناطور دشت نویسنده: جی. دی. سلینجر مترجم و ناشر: احمد کریمی، مینا/ محمد نجفی ، نیلا / متین کریمی، جامی توضیح: ناطورِ دشت یا ناتورِ دشت (به انگلیسی: The Catcher in the Rye) نام رمانی اثر نویسندهٔ آمریکایی جروم دیوید سالینجر است که در ابت…

رمان پرنده‌ی من

پرنده من رمانی است کوتاه. با بخش بندی‌های دو-سه صفحه‌ای از روایت‌های زنی خانه‌دار. در هر بخش موضوعی خاص مطرح می‌شود. اوایل ماجرا فکر می‌کردم تا انتها تنها اندیشه‌ها و تصورات و روایات در زندگی یک زن خانه‌دار را که بعد از سال‌ها اجاره نشینی، ما…

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ هملت

کتاب هفتم: هملت نویسنده: ویلیام شکسپیر مترجم و ناشر: ابوالحسن تهامی، نگاه / بهزاد جزایری، پلک / م ا به‌آذین، دات توضیح: هَملِت (به انگلیسی: Hamlet) نمایش‌نامه‌ای تراژدی اثر ویلیام شکسپیر است که در سال ۱۶۰۲ نوشته شده و یکی از مشهورترین نمایش‌نامه‌ه…

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ جنگ و صلح

کتاب ششم: جنگ و صلح نویسنده: لئو تولستوی مترجم و ناشر: سروش حبیبی، نیلوفر / کاظم انصاری، امیرکبیر توضیح: جنگ و صلح (به روسی: Война́ и мир یا Voyná i mir) نام رمان مشهور لئو تالستوی، نویسنده شهیر روس است. وی کتاب جنگ و صلح را در سال ۱۸۶۹ میلا…

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ موبی دیک

کتاب پنجم: موبی دیک (یا نهنگ بحر) نویسنده: هرمان ملویل مترجم: پرویز داریوش، امیرکبیر/ صالح حسینی، نیلوفر توضیح: موبی‌دیک یا نهنگ بحر (به انگلیسی: Moby Dick یا The Whale) رمان مشهوری از هرمان ملویل نویسنده آمریکایی است که در سال ۱۸۵۱، در …

برترین کتاب های تاریخ ادبیات _ دون کیشوت

کتاب چهارم: دون کیشوت نویسنده: میگل سروانتس مترجم و ناشر: محمد قاضی، نشر ثالث توضیح: دُن کیشوت یا به اسپانیایی دُن کیخوته دِ لا مانچا (به اسپانیایی: Don Quijote de la Mancha) نام رمانی اثر نویسندهٔ اسپانیایی میگِل سِروانتِس ساآوِدرا (۱۶۱۶…

بهترین کتاب های تاریخ ادبیات _ گتسبی بزرگ

کتاب سوم: گتسبی بزرگ نویسنده: اف.اسکات فیتزجرالد مترجم و ناشر: کریم امامی، امیرکبیر و نیلوفر/ رضا رضایی، نشر ماهی توضیح: گتسبی بزرگ (به انگلیسی: The Great Gatsby) رمانی است به قلم نویسنده آمریکایی اف. اسکات فیتزجرالد (به انگلیسی: F. Scott Fi…

بهترین کتاب های تاریخ ادبیات _ اولیس

کتاب دوم: اولیس نویسنده: جیمز جویس مترجم و ناشر: منوچهر بدیعی، نیلوفر توضیح: اولیس یا یولسیز (به انگلیسی: Ulysses) نام رمان معروف جیمز جویس نویسندهٔ ایرلندی است که از شاهکارهای ادبیات مدرن به‌شمار می‌رود. تمام وقایع رمان اولیس در یک روز رخ م…
معرفی بهترین کتاب های تاریخ ادبیات ایران و جهان

بهترین کتاب های تاریخ ادبیات _ در جستجوی زمان از دست رفته

به مناسبت سال نو تصمیم گرفتیم لیست ۵۰ اثر از شاهکارهای تاریخ ادبیات (به انتخاب سایت thegreatestbook) رو طی تعطیلات عید به شما معرفی کنیم. البته آثاری که ترجمه شدن رو به شما معرفی می‌کنیم و خوشبختانه تقریباً همه‌شون به فارسی ترجمه شدن. امیدواری…